「工業教育」ってなに？
私は自己紹介を「工業教育コミュニケーター（自称）」としています。イメージしているのは「工業および工業教育を、わかりやすく伝える人」。工業教育を、正確かつ楽しく読み手に届ける、が目指すところです。
英文では“Technical and Engineering Education Communicator”（以下、TEECと略）と訳しました。日本語も英語も私の造語です。
英文に訳すにあたり、つまずいたのが「そもそも工業教育ってなに？」でした。
日本機械学会によると、日本語の「工業教育」は、英語だと「工業教育」+「工学教育」に当たるとのこと。
なので、英文では“Technical and Engineering”と両方をカバーした記述にしました。
新しい酒は新しい革袋に
似た言葉には
・Technical Communicator（技術的な内容を一般読者向けに翻訳する人）
・Technical Communication Education（上記の職種を養成する大学教育プログラム）
・Science Communicator（科学の面白さや重要性を分かりやすく伝える人）
などがありますが、TEECは見当たりません（2026年5月現在）。
「元工業高校教員」「教育系ブロガー」「Web教材制作者」のどれも、私のやっていることの一部しか説明できないので、新しい役割を自分で命名してみました。
調子に乗って書くと「新しい考え方（もの）は、誰かが言語化することで初めて広まる」。私の命名が広まらなくても、ギジュっちゅ！が人の目に留まるプラスになれば、それでOK!
コメント